Términos de Servicio
Fecha de vigencia: [Effective date]
Borrador. Este texto todavía no está aprobado. Falta decidir cuál versión prevalece si el texto en español y el texto en inglés no dicen lo mismo: está pendiente de la aprobación A.legal-es.
Estos términos son un contrato entre tú y [Company legal name] ("Brovo", "nosotros"). Cubren el sitio web de Brovo, la app de Brovo para el teléfono y todo lo que haces en ellos. Léelos con calma. Si no estás de acuerdo, no uses Brovo.
Lo más importante, en pocas palabras:
- Brovo es un coach de inteligencia artificial (IA). No es una persona, puede equivocarse y no da consejos médicos.
- El ejercicio tiene riesgos. Consulta a un médico antes de empezar y detente si algo te duele.
- Brovo Pro se renueva solo hasta que lo canceles. Puedes cancelar en cualquier momento donde lo compraste: en Administrar suscripción en el sitio web, o en App Store o Google Play si lo compraste en la app del teléfono.
- Debes tener al menos [18] años para usar Brovo.
- Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento, en la app del teléfono o en el sitio web.
- [Dispute resolution summary]
Quiénes somos
Brovo es operado por [Company legal name], [Mailing address]. Puedes escribirnos a support@brovo.app.
Cuando estos términos dicen "tú", se refieren a la persona que usa Brovo.
Qué es Brovo
Brovo es una app de entrenamiento con un coach de IA que también se llama Brovo. Brovo:
- arma un plan de ejercicio a partir de tus respuestas sobre tus metas, tu horario, tu equipo y tus lesiones;
- te guía en cada entrenamiento y te deja registrar tus series;
- te pregunta cada día cómo te sientes (sueño, energía, estrés, dolor muscular, molestias) y te sugiere si entrenar, ir suave o descansar;
- responde tus preguntas en un chat y ajusta tu plan;
- suma hábitos, rachas, insignias, amigos, retos y juegos para ayudarte a seguir.
Puedes usar Brovo en el sitio web y en la app del teléfono con la misma cuenta. Seguimos mejorando Brovo, así que podemos agregar, cambiar o quitar funciones.
Quién puede usar Brovo
Para usar Brovo debes:
- tener al menos [18] años;
- poder firmar un contrato válido donde vives;
- no tener prohibido usar Brovo por ley o por una suspensión anterior nuestra.
Cuando creas una cuenta en el sitio web, o la primera vez que inicias sesión con Google, te pedimos tu fecha de nacimiento, y aceptas estos términos y reconoces la Política de Privacidad marcando una casilla que no viene marcada. Usamos tu fecha de nacimiento solo para comprobar en ese momento que tienes la edad necesaria. Guardamos el año en que naciste y el hecho de que pasaste la comprobación, nunca la fecha completa. Si tienes menos de [18] años, no creamos tu cuenta y no guardamos nada sobre ti.
Brovo es para adultos sanos que quieren entrenar. No es un tratamiento para ninguna enfermedad ni lesión.
Tu cuenta
- Danos información verdadera y mantenla al día.
- Cuida tu contraseña. No compartas tu cuenta. Una cuenta es para una sola persona.
- Puedes registrarte con un correo electrónico y una contraseña, o con tu cuenta de Google en el sitio web. En la app del teléfono solo puedes iniciar sesión: primero crea tu cuenta en el sitio web.
- Eliges un @handle, un nombre público hecho de letras, números, puntos y guiones bajos. Tus amigos te encuentran por tu @handle. Puedes cambiarlo, pero no más de una vez cada 30 días, y algunos nombres no están permitidos (consulta "Amigos, retos, juegos e invitaciones").
- Guardamos un registro de cuándo aceptaste estos términos, qué versión aceptaste y la dirección IP desde la que los aceptaste.
- Eres responsable de lo que pase en tu cuenta. Si crees que otra persona la está usando, cambia tu contraseña y escríbenos a support@brovo.app.
Brovo es IA, no una persona
Las respuestas del chat de Brovo, los planes de entrenamiento, las notas de preparación, las sugerencias de hábitos y los resúmenes semanales los escribe una inteligencia artificial. Usamos modelos de IA de Anthropic para escribirlos. Ningún entrenador humano lee tu chat ni revisa tu plan antes de que lo veas.
- La IA puede equivocarse. Puede malinterpretarte, omitir cosas o sonar segura cuando no lo está.
- Usa tu propio criterio. Si una respuesta o un ejercicio no te parece adecuado para ti, no lo sigas.
- Tu puntaje de preparación es un cálculo aproximado hecho con tus respuestas y, si los conectas, con tus datos de Apple Health o Health Connect. No es una medición médica.
- Lo que escribe Brovo es información general de entrenamiento. No es un consejo médico, de fisioterapia, de nutrición ni de salud mental.
Información de salud
Brovo no es un médico y no diagnostica, trata, cura ni previene ninguna enfermedad o lesión.
- Habla con un médico antes de empezar un plan de ejercicio nuevo o de hacer un cambio grande, sobre todo si tienes una condición del corazón, presión alta, diabetes, asma, problemas en las articulaciones, una lesión o cirugía reciente, si estás embarazada o diste a luz hace poco, o si tomas medicamentos que afectan tu ritmo cardiaco o tu equilibrio.
- Brovo puede preguntarte por lesiones, dolor, embarazo y condiciones médicas para evitar ejercicios que quizás no te convengan, pero solo después de que le permitas recopilar datos de salud (consulta la Política de Privacidad de Datos de Salud del Consumidor). Contárselo a Brovo no lo convierte en tu médico, y no puede detectar todos los riesgos.
- Antes de tu primer plan, Brovo te hace una breve revisión de seguridad. Si respondes que sí a alguna pregunta, Brovo mantiene tus planes de baja intensidad hasta que le digas que un médico te autorizó a hacer ejercicio. Responde con la verdad y avísale a Brovo si tus respuestas cambian. Decirle a Brovo que te autorizaron es una declaración tuya; Brovo no la verifica.
- Brovo también mantiene los planes de intensidad moderada o baja por su cuenta: cuando no hiciste tu registro del día, antes de que completes la revisión de seguridad, si estás embarazada o tuviste un bebé recientemente, o si tienes 65 años o más. Estos límites son precauciones, no una autorización médica.
- Brovo no da consejos sobre medicamentos, suplementos, dopaje ni dietas médicas. Los consejos sobre peso y alimentación son generales y no están pensados para personas con un trastorno alimentario.
- Brovo no es para emergencias. Si tienes dolor en el pecho, te cuesta respirar, sientes que te vas a desmayar o te lastimas gravemente, detente y llama al 911 o al número de emergencias de tu país. Si le cuentas a Brovo síntomas como estos, una lesión aguda o una complicación del embarazo, te dirá que te detengas y busques atención médica, y no te dará un entrenamiento en esa respuesta.
- Si estás pensando en hacerte daño, llama o envía un mensaje de texto al 988 en Estados Unidos y Puerto Rico, o llama al número de emergencias de tu país.
Usar Brovo con seguridad
Tú decides si haces cada ejercicio. Eres responsable de tu propia seguridad mientras entrenas.
- Calienta, empieza con poco peso y cuida la técnica. Mira el video del ejercicio si tienes dudas.
- Detente de inmediato si sientes un dolor agudo, mareo, dolor en el pecho o una falta de aire que no es normal para ti. Cuéntaselo a Brovo en el registro diario o en el chat, y consulta a un profesional.
- Revisa tu equipo antes de usarlo. Ármalo como indica el fabricante. Usa a alguien que te asista o soportes de seguridad para levantamientos pesados.
- Entrena en un lugar seguro y con espacio. Al aire libre, ten cuidado con el tráfico, el calor y el clima, y toma agua.
- No uses Brovo mientras manejas ni en ninguna situación en la que mirar el teléfono no sea seguro.
Funciones gratis y de pago
Algunas funciones son gratis y otras necesitan Brovo Pro.
- Gratis: tu plan inicial, el reproductor de entrenamientos y el registro, tu historial, los registros diarios y semanales, los hábitos, las rachas, las insignias, los amigos, los retos, los juegos y los videos de ejercicios.
- Brovo Pro: el chat con Brovo, planes nuevos cuando quieras y el resumen semanal.
Brovo Pro incluye una cantidad fija de mensajes a Brovo y de planes nuevos por día. La prueba incluye menos. Tu página de Suscripción muestra tus límites actuales y cuántos te quedan. Los contadores se reinician a la medianoche en tu zona horaria.
Para que Brovo sea rápido y justo para todos, también limitamos qué tan rápido puedes enviar mensajes, y tenemos un límite de seguridad de uso. Si lo alcanzas, las funciones de IA se pausan hasta que empiece tu siguiente semana. Podemos cambiar estos límites. Si los bajamos de una forma que te importe, te avisaremos antes del cambio.
Suscripciones, pruebas y cancelación
Dónde compras. Puedes comprar Brovo Pro en dos lugares, y funciona dondequiera que inicies sesión con la misma cuenta:
- En el sitio web de Brovo. Los pagos los procesa Stripe. Nunca vemos el número completo de tu tarjeta.
- En la app de Brovo para el teléfono, a través de App Store de Apple en iPhone o de Google Play en Android. Apple o Google cobra el pago y se encarga de los cobros, los cambios de plan, la cancelación y los reembolsos de esa compra, según sus propios términos. La app del teléfono no enlaza al sitio web para comprar. Usamos RevenueCat para saber por Apple y Google que te suscribiste; nunca vemos tus datos de pago de la tienda.
Si ya pagas en el sitio web y luego te suscribes en la app del teléfono, programamos que tu plan del sitio web termine al cierre de su periodo actual y te reembolsamos la parte no usada de ese periodo, para que no pagues dos veces. Si ya pagas en App Store o Google Play, el sitio web no te deja comprar de nuevo.
Precio. Brovo Pro se cobra cada mes o cada año. Ves el precio, el periodo de cobro y los impuestos antes de pagar. Los precios están en dólares estadounidenses. [Tax wording]
Prueba gratis. Si nunca has tenido una prueba, puedes probar Brovo Pro gratis por 7 días en el plan anual. El plan mensual no tiene prueba. En el sitio web necesitas agregar una tarjeta para empezar la prueba; en la app del teléfono, App Store o Google Play te pide tu método de pago de la tienda. Hay una sola prueba gratis por persona.
- Si cancelas antes de que termine la prueba, no pagas nada.
- En el sitio web, te enviamos un correo de recordatorio 3 días antes de que termine tu prueba. En la app del teléfono, App Store o Google Play decide si te lo recuerda.
- Si no cancelas, al terminar la prueba se cobra a tu tarjeta el precio del plan que elegiste, y empieza tu suscripción.
Renovación automática. Tu suscripción se renueva sola al final de cada mes o año, y se cobra a tu método de pago el precio vigente en ese momento, hasta que canceles. Al suscribirte en el sitio web, nos autorizas (a través de Stripe) a hacer estos cobros recurrentes. En la app del teléfono, Apple o Google cobra a tu cuenta de la tienda; la pantalla de compra muestra el precio de la tienda, cada cuánto se renueva y que debes cancelar al menos 24 horas antes de que termine el periodo para evitar el siguiente cobro.
Cómo cancelar. Cancela donde compraste Brovo Pro.
- Sitio web: ve a Cuenta, luego Suscripción, luego Administrar suscripción. Ahí puedes cancelar en cualquier momento, en pocos clics. Si no puedes entrar, escribe a support@brovo.app y cancelamos por ti.
- iPhone (App Store): abre Configuración, toca tu nombre, luego Suscripciones, luego Brovo. En la app de Brovo, Perfil, luego Suscripción, luego Administrar en App Store te lleva ahí.
- Android (Google Play): abre Google Play, luego Suscripciones, luego Brovo. En la app de Brovo, Perfil, luego Suscripción, luego Administrar en Google Play te lleva ahí.
No podemos cancelar ni reembolsar por ti una suscripción de App Store o de Google Play; solo Apple o Google pueden hacerlo.
- Cuando cancelas, conservas Brovo Pro hasta el final del periodo que pagaste. Después se detiene y no se te vuelve a cobrar.
- Si eliminas tu cuenta, una suscripción del sitio web se cancela de inmediato y Brovo Pro termina en ese momento. Eliminar tu cuenta no detiene los cobros de App Store ni de Google Play: cancela ahí primero. Las pantallas para eliminar la cuenta te lo recuerdan y enlazan a la tienda.
Reembolsos. [Refund policy. Borrador: los pagos no son reembolsables, salvo cuando la ley exige un reembolso o cuando decidimos darlo.] Los reembolsos de compras en App Store y Google Play se piden a Apple o a Google, según sus reglas.
Cambios de precio. Podemos cambiar el precio de Brovo Pro. Te avisaremos al menos [30] días antes de que se te aplique un precio nuevo. El precio nuevo empieza en tu siguiente renovación. Si no quieres pagarlo, cancela antes.
Pagos fallidos. Si falla un pago en el sitio web, conservas Brovo Pro hasta por 7 días mientras volvemos a intentar el cobro. Actualiza tu método de pago en Administrar suscripción. Si el pago sigue fallando, Brovo Pro termina y tu cuenta vuelve a las funciones gratis. Si falla un pago de App Store o de Google Play, conservas Brovo Pro durante el periodo de gracia que da la tienda; actualiza tu método de pago en la tienda.
Cambiar de plan. En el sitio web, puedes cambiar entre cobro mensual y anual en Administrar suscripción. Stripe te muestra lo que pagarás antes de confirmar. Para una suscripción de la tienda, cambia en App Store o en Google Play; el plan nuevo empieza en tu siguiente renovación.
Uso aceptable
Usa Brovo solo para tu propio entrenamiento y trata a los demás con respeto. No:
- violes la ley ni ayudes a otra persona a violarla;
- acoses, amenaces, intimides ni insultes a nadie, ni publiques contenido de odio, sexual o violento;
- compartas información privada de otra persona ni te hagas pasar por otra persona;
- llenes a otras personas de solicitudes de amistad, invitaciones a retos o enlaces de invitación;
- intentes que Brovo produzca contenido dañino, como consejos sobre autolesiones, dietas extremas, esteroides u otro tipo de dopaje;
- intentes entrar sin permiso, sobrecargar, extraer datos de, copiar o aplicar ingeniería inversa a Brovo, ni saltarte sus límites;
- abras varias cuentas para conseguir más pruebas, ni uses bots o programas para enviar mensajes;
- revendas o compartas el acceso a Brovo, ni uses lo que escribe Brovo para crear un producto de IA que compita con nosotros.
Nuestros sistemas buscan señales de abuso, como muchos mensajes en poco tiempo o muchas respuestas canceladas. Cuando las detectan, el chat de Brovo puede pausarse un rato. Si no cumples estas reglas, podemos quitar contenido, limitar funciones, o suspender o cerrar tu cuenta.
Amigos, retos, juegos e invitaciones
- Otras personas que usan Brovo pueden enviarte una solicitud de amistad solo con tu @handle exacto, o abriendo un enlace de invitación que compartiste. Nadie puede encontrarte por tu correo electrónico ni por tu nombre visible. Tú decides si aceptas una solicitud, y puedes quitar a un amigo en cualquier momento.
- Tus amigos ven tu nombre visible, tu @handle y tus resultados en las tablas de posiciones de los juegos. Las personas que están en un reto contigo ven lo mismo, y tu avance en ese reto. Si no has puesto un nombre visible, ven tu @handle, o "Miembro de Brovo" si no tienes ninguno de los dos. Nadie más ve nunca tu correo electrónico. Si se elimina tu cuenta, los juegos y retos compartidos conservan sus resultados y muestran "Exmiembro" en lugar de tu nombre.
- Los enlaces de invitación permiten que otras personas se unan a un reto, a un juego o a Brovo, o que te agreguen como amigo. Compártelos solo con quien los quiera. Un enlace de invitación de amistad agrega como amigo a quien lo abra con su sesión iniciada; crear un enlace nuevo desactiva el anterior.
- Nombres que no se permiten. Los nombres visibles, los @handles y los nombres de retos no deben ser ofensivos, de odio ni engañosos, y no deben hacerse pasar por Brovo ni por su equipo. Los comparamos con listas de palabras en español y en inglés y rechazamos los que coinciden. También podemos cambiar o quitar un nombre que incumpla estas reglas.
- Bloquear. Desde Más opciones de un amigo en el sitio web puedes bloquearlo. Bloquear es silencioso: no se le avisa. Ninguno de los dos ve al otro en amigos, solicitudes, invitaciones, tablas de posiciones ni juegos, y no puede enviarte solicitudes. Puedes desbloquear a las personas en Cuenta; la amistad no vuelve sola.
- Reportar. Desde Más opciones de un amigo puedes reportar a alguien, elegir qué está mal y agregar detalles. Nunca se le dice quién lo reportó. El equipo de Brovo revisa los reportes en un plazo de 24 horas y puede cambiar un nombre, sacar a alguien de un reto, o suspender o cerrar su cuenta según "Uso aceptable".
- Los juegos y retos son para divertirse. No hay premios en dinero y no puedes apostar en ellos. Los puntajes pueden tener errores.
Tu contenido
"Tu contenido" es lo que pones en Brovo: tus respuestas, mensajes del chat, entrenamientos registrados, notas, registros diarios, nombres de retos y comentarios.
- Tu contenido es tuyo. No reclamamos su propiedad.
- El permiso que nos das. Nos permites guardar, copiar, procesar y mostrar tu contenido, y enviarlo a los proveedores que nos ayudan a operar Brovo (incluido nuestro proveedor de IA), pero solo para operar, proteger y mejorar Brovo para ti. Este permiso vale en todo el mundo y es gratuito. Termina cuando borras el contenido o tu cuenta, salvo por copias que se guardan por un tiempo limitado en respaldos, y lo que ya compartiste con otras personas (como el nombre de un reto).
- Tu responsabilidad. Agrega solo contenido que tengas derecho a compartir y nada que incumpla estos términos.
- Lo que Brovo escribe para ti. Puedes usar tus planes y las respuestas de Brovo para tu uso personal. Otras personas pueden recibir planes o respuestas parecidos.
- Comentarios. Si nos envías ideas o sugerencias, podemos usarlas sin pagarte ni deberte nada.
Nuestro contenido y propiedad intelectual
El nombre Brovo, su logo, el Spark, su diseño, su software, su biblioteca de ejercicios y sus formatos de plan nos pertenecen a nosotros o a quienes nos dan licencia. Te damos un permiso personal, limitado e intransferible para usar Brovo en tu propio entrenamiento, mientras cumplas estos términos. No copies, vendas ni reutilices ninguna parte de Brovo sin nuestro permiso por escrito.
Videos de ejercicios de YouTube
Brovo muestra videos de técnica de ejercicios de YouTube, que se reproducen en el reproductor integrado de YouTube. Al verlos en Brovo, aceptas quedar sujeto a los Términos de Servicio de YouTube.
Los videos pertenecen a las personas que los crearon, no a Brovo. Cada uno lleva el crédito de su canal de YouTube y un enlace para verlo en YouTube, y sus vistas y cualquier ingreso por anuncios van a su creador a través de YouTube. Los videos son gratis para todas las personas que inician sesión en Brovo; una suscripción a Brovo no paga por ellos.
Otros servicios
Brovo funciona con servicios de otras empresas, como Stripe para los pagos, Google para iniciar sesión, YouTube para los videos, y Apple Health o Health Connect si los conectas. Sus propios términos también se aplican cuando los usas. No somos responsables de esos servicios ni de los sitios web a los que enlazamos.
Conectar Apple Health o Health Connect es opcional. Nunca necesitas conectarlos para usar Brovo ni Brovo Pro.
Si descargaste Brovo de una tienda de apps
Si descargaste la app de Brovo desde la App Store de Apple o Google Play:
- Estos términos son entre tú y nosotros, no con Apple ni con Google. Nosotros, no ellos, somos responsables de la app y de su soporte.
- Apple y Google no tienen la obligación de mantener ni dar soporte a la app, y no son responsables de ningún reclamo sobre ella.
- También debes seguir las reglas de la tienda de apps.
- Apple y sus subsidiarias pueden hacer valer estos términos frente a ti como terceros beneficiarios.
- Las suscripciones que compras en la app del teléfono las cobra Apple o Google, como explica "Suscripciones, pruebas y cancelación".
Privacidad
Nuestra Política de Privacidad explica qué información recopilamos, cómo la usamos y qué opciones tienes. Léela, por favor.
Cerrar tu cuenta
Puedes irte cuando quieras. Hay tres formas de eliminar tu cuenta:
- En la app del teléfono: ve a Perfil, luego Privacidad y seguridad, luego Eliminar cuenta. Lee qué pasa, confirma que lo entiendes y te enviamos por correo un código de 6 dígitos. Escríbelo en un plazo de 10 minutos para eliminar tu cuenta.
- En el sitio web: ve a Cuenta y luego a Eliminar cuenta, y confirma con el código de 6 dígitos que te enviamos por correo, igual que en el teléfono.
- Sin la app ni tu contraseña: ve a brovo.app/delete-account (el enlace "Eliminar cuenta" al final de cada página), escribe tu correo electrónico y abre el enlace que te enviamos en un plazo de 24 horas. La cuenta se elimina solo cuando presionas Eliminar definitivamente en esa página. Damos la misma respuesta exista o no una cuenta con ese correo.
Eliminar tu cuenta:
- la cierra de inmediato: se cierra tu sesión en todas partes y no puedes volver a iniciar sesión;
- cancela de inmediato una suscripción a Brovo Pro del sitio web (una suscripción de App Store o de Google Play no se cancela; cancélala primero en la tienda);
- borra tu cuenta y tus datos de Brovo en un plazo de 30 días, como explica la Política de Privacidad, salvo los pocos registros que ahí se indican;
- no se puede deshacer. Una cuenta cerrada no se puede volver a abrir.
También puedes escribir a support@brovo.app y te ayudamos a eliminar tu cuenta.
Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos términos, si tu uso pone en riesgo a otras personas o a Brovo, o si la ley lo exige. Cuando sea justo y esté permitido, te avisaremos antes y te explicaremos por qué. Si dejamos de ofrecer Brovo por completo, te avisaremos al menos [30] días antes y [te reembolsaremos el tiempo pagado por adelantado que no puedas usar].
Las partes de estos términos que por su naturaleza deben seguir vigentes, como el permiso sobre tu contenido en los respaldos, las exenciones, los límites de responsabilidad y las reglas sobre disputas, siguen aplicándose después de que se cierre tu cuenta.
Exención de garantías
En la medida máxima que permite la ley, Brovo se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". No prometemos que Brovo esté libre de errores, que esté siempre disponible ni que logres algún resultado físico. No prometemos que lo que escribe la IA de Brovo sea exacto, completo o adecuado para ti.
Algunos lugares no permiten estos límites. Si eres consumidor, nada en estos términos te quita los derechos que te da la ley de tu país. [Country-specific consumer rights wording]
Límite de responsabilidad
En la medida máxima que permite la ley:
- no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de ganancias, datos u oportunidades perdidas;
- nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo sobre Brovo se limita a la cantidad mayor entre lo que nos pagaste en los [12] meses anteriores al reclamo y [USD 100].
Estos límites no se aplican a la muerte o a lesiones personales causadas por nuestra negligencia, al fraude, ni a nada más que la ley no nos permita limitar. [Country-specific liability wording]
Disputas y ley aplicable
Primero, habla con nosotros. Si tienes un problema con Brovo, escribe a support@brovo.app. La mayoría de los problemas se resuelven rápido. Intentaremos resolverlo en un plazo de [30] días.
Qué ley se aplica. [Governing law. Borrador: las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y las leyes federales aplicables de Estados Unidos.] Esto no te quita la protección de las leyes de consumo del lugar donde vives, si esas leyes dicen que se aplican.
Dónde se resuelven las disputas. [Dispute resolution clause. Borrador: los tribunales de San Juan, Puerto Rico, y siempre puedes acudir a un tribunal de reclamos menores donde exista.] Siempre puedes acudir a la autoridad de protección al consumidor de donde vives, como el DACO en Puerto Rico, la PROFECO en México o la Superintendencia de Industria y Comercio en Colombia.
Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Cuando lo hagamos, publicaremos la versión nueva aquí y cambiaremos la fecha de vigencia de arriba.
- Si un cambio es importante, te avisaremos por correo electrónico o en la app al menos [30] días antes de que entre en vigor.
- Si sigues usando Brovo después de que el cambio entre en vigor, se te aplican los términos nuevos.
- Si no estás de acuerdo, deja de usar Brovo y elimina tu cuenta antes de que el cambio entre en vigor.
- Los cambios no se aplican a una disputa que nos hayas comunicado antes del cambio.
Idioma
Estos términos están disponibles en español y en inglés. Ambas versiones tienen el mismo significado. [Controlling language clause, pendiente de la aprobación A.legal-es. Borrador: si difieren, la versión en español prevalece para las personas que viven en Puerto Rico o en América Latina, y la versión en inglés prevalece para todas las demás.]
Disposiciones generales
- Estos términos y las políticas que mencionan son el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Brovo.
- Si un tribunal declara inválida una parte de estos términos, el resto sigue vigente.
- Si no hacemos valer un derecho de inmediato, igual podemos hacerlo después.
- Podemos transferir estos términos a una empresa que se haga cargo de Brovo. Tú no puedes transferirlos sin nuestro permiso.
- No somos responsables de retrasos o fallas causados por hechos fuera de nuestro control razonable.
- Podemos enviarte avisos por correo electrónico o en la app.
Contacto
¿Tienes preguntas sobre estos términos? Escribe a support@brovo.app o por correo postal a [Company legal name], [Mailing address].